След като вие изрично се съгласите, файлът бива добавен и "бисквитката" започва да помага за анализа на трафика в сайта.
Jakmile vyslovíte svůj souhlas, dojde k přidání daného souboru a tento cookie pomáhá analyzovat internetový provoz nebo vás informuje, když navštívíte nějaký konkrétní server.
Но тя смята, че Дейта е годен да помага при звездното картографиране.
Avšak věří, že je schopen služby, takže jsem ho požádal, aby se ke mě připojil v hvězdné kartotéce.
След 8 г. може да прави кафе и да помага на Люси по геометрия.
To je od vás hezké. Po osmi letech bude dělat kávu. A pomáhat Lucy s geometrií!
Силата не позволяваше на никой да помага на Бетси, докато я контролираше.
Bytost nikoho nenechala přiblížit se k Betsy a pokusit se ji pomoci, když byla pod její mocí.
Не разбирам, как някой може да помага на тези тостери!
Nedokážu pochopit, proč by někdo chtěl pomáhat toasterům?
Намираме се в Хардсдейл, Ню Йорк, в частна компания, чиято единствена цел е да помага на всички като теб.
Jste v Hartsdale, ve státě New York, v soukromé společnosti, jejímž výhradním účelem je vám pomoct. A dalším jako jste vy.
Не търси заместник на Зак, а просто някой, който да помага наоколо.
Můžeš udělat jen to, že zapomeneš na náhradu za Zacka, a najdeš někoho, kdo nám může pomoct.
Бианка каза, че Бог я е създал, за да помага на хората.
Říkala, že ji Bůh stvořil, aby pomáhala lidem.
Каза, че ако ти си тръгнеш, няма да помага на разследванията ни.
Dal jasně najevo, že pokud odejdeš, nebude se účastnit našeho vyšetřování.
Иска ми се Камелот да може да помага, независимо откъде са хората.
Přál bych si aby Kamelot mohl pomáhat lidem bez ohledu na to, jak daleko žijí.
Бауър бе отзован тази сутрин при разпита, за да помага на ФБР.
Dnes ráno si Bauera odvedla FBI, aby jim pomohl s vyšetřováním.
Сега разбирате ли защо Агата иска да помага на църквата?
Víš proč Agáta tak nadšeně pomáhá Whitechapelu?
Само Ъндийн беше тук да помага в готвенето за вечерята.
Undine byla tady, jenom aby pomohla s vařením na banket.
Ако желанието на Чейс да помага на Камерън бе повлияло на преценката му, и него щях да уволня.
Kdyby Chase ohrozil svůj profesionální úsudek, aby pomohl Cameronové, letěl by odtud stejně rychle.
Способна и склонна да помага на бедните, ако наблизо има камера.
Schopná žena, a vcelku ochotná pomáhat chudým lidem, když je poblíž kamera.
Но духът е дошъл, за да помага.
Ovšem... Jeden duch mu přišel na pomoc.
Изабел ще идва да помага, а и майка ти заплаши да намине.
Isobel řekla, že přijde pomoci a tvoje matka vyhrožovala, že se zastaví.
Говори добре за лейди Сибил, че иска да помага на ранените.
Pane Carsone, svědčí to v prospěch lady Sybil, že chce pomáhat raněným. Nesmíme ji odradit.
Каква радост, че е тук да помага.
To mě těší, že přijel pomoct.
Там празнува миналата година, вместо да помага.
Tam byl loni, místo aby mi pomáhal s koledníkama.
Започнал да помага на момичета с проблем.
staral se o dívky, které už nechtěly být v problémech.
Не изглежда да помага, защото Атом отново е притиснат до въжетата.
Ale moc to nepomáhá, Atom je opět v rohu a dostává co proto.
Бьорн е още млад, макар да може да помага за фермата.
Bjorn je pořád moc mladý, ale může pomoct na farmě.
Сигурен съм, че имам нещо, с което да открием Реджина, но ми кажете... защо Чаровния иска да помага на Злата кралица?
Určitě dokážu připravit něco, s čím Reginu najdu, ale řekněte mi, proč chtějí Krasoňovi pomoct Zlé královně?
Тя даваше всичко от себе си, за да помага на бедните хора.
Neúnavně v Glades pomáhala těm, kteří byli méně majetní.
По време на епидемията от холера баба ти, твоята майка, се хвърли да помага.
Během epidemie cholery tvoje babička, tvoje máma hned přispěchala na pomoc.
И докато желанието му да помага на другите е похвално, затруднява го да разбере пълния обхват на възможностите му.
A zatímco je jeho touha pomáhat druhým obdivuhodná, tak mu také brání v plném využití jeho schopností.
Бог използва тялото ми, за да помага, или пък е татко, който ни подкрепя от Рая.
Tohle je boží vůle. A mě používá jako svůj nástroj. Nebo je to možná táta řídící nás z nebes.
Разработен е да помага на човек да тича като ягуар.
Díky němu může člověk v rozumné formě běhat jako jaguár.
Колкото и да се опитваше да помага на хората, работата му потъна и това го накара да стане още по-жлъчен.
I když se vesničanům snažil pořád pomáhat, jeho podnikání zkrachovalo a byl ještě víc zatrpklý.
Хубаво е някой да помага на вас с майка ти.
Mohlo by to být fajn, mít nablízku chlapa, co by vám se vším pomohl.
Добре е, че има кой да помага.
Je dobře, že na to nebudeš sám.
Фондацията все още може да помага, както Тим е искал, стига да ми помогнеш.
Nadace pořád může konat dobro, tak jak to Tim chtěl, pokud mi pomůžete...
Представете си какво означава това за дете от Калкута, което трябва да помага на семейството си през деня и затова не може да ходи на училище.
Představte si, jaký to má význam pro dítě na ulici v Kalkatě, které musí přes den pomáhat své rodině, a proto nemůže chodit do školy.
И ако някой иска да ни помага, имаме много идеи, но имаме нужда от помощ, имаме нужда от помощ, за да създадем адекватна система, която да помага на тези младежи да споделят своите вълнения.
Pokud by nám někdo chtěl pomoci - máme tolik nápadů, ale potřebujeme pomoc s vytvořením správného prostředí, které mladým lidem umožní sdílet jejich nadšení.
Програмистите казаха, че може да помага на учениците в ученето.
Programátoři říkali, že to může pomoci studentům při učení.
И така, мисля че привързаността - третата мозъчна система, е еволюирала така, че да помага да понасяме този партньор - (Смях) - поне достатъчно време, за да отгледаме дете заедно.
A citové pouto se, jak se domnívám, vyvinulo, aby vám umožnilo toho druhého tolerovat - (Smích) - alespoň natolik dlouho, abyste společně vychovali dítě.
Каза, че е приключила с абортите и стерилизациите и, че единственото което прави е да помага на други семейства.
Vysvětlila mi, že už měla dost všech těch potratů a sterilizací a že se teď naopak snaží lidem pomáhat, aby děti mohli mít.
Срамота е, че не е организирано така, че да помага на авторите да създават движения.
Ale jaká škoda, že není vyrobeno tak, aby pomohl autorům vytvářet hnutí.
Понеже в това дето и сам Той пострада като изкушен, може и на изкушаваните да помага.
Ale toho maličko nižšího andělů, vidíme Ježíše, pro utrpení smrti slávou a ctí korunovaného, aby z milosti Boží za všecky okusil smrti.
Затова, нека пристъпваме с дръзновение към престола на благодатта, за да придобием милост, и да намерим благодат, която да помага благовременно.
Opět ukládá den jakýsi, Dnes, pravě skrze Davida, po takovém času, jakož řečeno jest, Dnes uslyšíte-li hlas jeho, nezatvrzujte srdcí svých.
1.6145260334015s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jakmile vyslovíte svůj souhlas, dojde k přidání daného souboru a tento cookie pomáhá analyzovat internetový provoz nebo vás informuje, když navštívíte nějaký konkrétní server. 